DYS: Translations 
La più grande compagnia di traduzioni che si sta occupando di AppStore è italiana.
iSlanda1483 d.C. (3 anni e 2 mesi fa) 
grazie oscar! :)
sono anche un silenzioso (ma assiduo) frequentatore del tuo blog.
Danilo.
Toglimi una curiosità… leggendo l’articolo hai detto che alcune applicazioni vengo poi testate da voi… ma per curiosità come fate a gestire la cosa ? Nel senso il cliente vi fornisce i sorgenti di tale applicazione ? Non credo ! Sarebbe troppo tra virgolette rischioso ! vi forniscono delle versioni speciali dove potete testare i vostri file localizzati ?? Molto interessante questa cosa… e complimenti per l’idea e il successo che stai riscuotendo !
Grazie Diego.
Per “testare” intendevo controllare che tutta la traduzione fili liscia nel suo contesto.
Appena mandiamo indietro i files tradotti, solitamente gli sviluppatori ci mandano indietro una copia localizzata del gioco in questione.
Quasi sempre ci sono errori riguardanti la lunghezza del testo o, raramente, frasi tradotte in modo sbagliato in quel contesto.
Alla fine dei conti è un lavoro molto divertente, credimi.
Stiamo lavorando con aziende abbastanza importanti questo momento. Sono in arrivo giochini niente male…
Penso che a breve avremo l’esigenza di assumere nuovi traduttori anche per l’italiano.
Io sto dormendo massimo 4 ore a notte.
Questi ragazzi sono grandi e stanno facendo strada in un momento di crisi per L’italia. Bravissimi, ho letto di loro anche su iphoneitalia
Continuate cosi !
rivershark 2008-11-27 23:18:19 - #5
daniglue stoico :D
rogerdodger 2008-11-28 01:43:41 - #6
Complimenti daniglue! Sono felice che ci sia qualche azienda in Italia che “pensa” (oltre che ad agire) a livello internazionale.
Mi auguro che il tuo esempio contribuisca a fare uscire altre aziende dal tipico provincialismo italiano di fare business.
Buona fortuna!
@rogerdodger
Messa cosi’ non si capisce se daniglue sia stoico nel dormire 4 ore a notte o a frequentare assiduamente il tuo blog :-P
Ho visto l’alterco che ti e’ successo con un utente nei commenti. Non te la prendere, il mondo e’ pieno di idioti.
(E, ammetto, talvolta di essermi comportato da idiota io stesso, non con te, magari preso dalla foga del momento. A volte succede).
Bravo Cirano, è questo che intendevo fare.
Basta talmente poco per approdare all’estero in questo momento…
Noto un blocco (più mentale che legato alle potenzialità) ormai caratteristico che ci contraddistingue.
Siamo veramente scarsi come produzione, creatività e innovazione. All’estero campiamo ancora di “rendita” grazie a quelle aziende che hanno reso l’Italia quel grande paese che è, ma ultimamente si vede poco e niente.
È triste. Se pensate a cosa significava Italia in passato… considerando poi che quelle potenzialità e caratteristiche le abbiamo ancora.
cirano
stoico…direi entrambe le cose ahah
più che la discussione in sè è un atteggiamento generale che mi piace poco diciamo…allora ho tenuto le segnalazioni qua e macity di principale (oltre ai vari siti stranieri) che tanto basta e avanza :)
Sull’Italia il discorso è lunghissimo e lo sappiamo tutti..ma condivido ciò che è stato detto.
rogerdodger 2008-11-30 03:31:20 - #9
YOU MUST NOT MISS IT!!!
Our company specializes in manufacturing from located in CHINA and Netherlands,With more than 6 Years of experience,we are mainly dealing with are:Nike shox,Christan Audigier t-sh irt,Ed Hardy,COACH Bag,New Era cap ,Tiffany_Ring. More products.
Supply . COACH Bag,Nike shox.Ed Hardy t- sh irt.
Safe Payment.Paypal
Fast Shipment.5-7 days you can receive your order product.
No min order request.You can order only one product
Free Shipping.The price on our website are including
everything.
newgoing,Inc. We are the best online dealer,about all kinds of jordan.run retailing and wholesale trade wordwidely for years. Free Shipping And Customs,Super Sale Off Retailing,With 1Week Delivery to your door.
a leading worldwide w holesaler company (or ucan say organization). We supply more than 100 thousand high-quality merchandise and famous brand name products all at wholesale prices.
Dear friends, do you want to have some different things? Whether you want to give your relatives and friends, take a few different exotic gifts? Whether you want to buy some cheap benefits of thing? So please, let us begin now!
Click on our website
(=== http://www.findsoso.com =====)
Will bring you different surprise
=== http://www.findsoso.com =====
=== http://www.findsoso.com =====
=== http://www.findsoso.com =====
=== http://www.findsoso.com =====
=== http://www.findsoso.com =====
=== http://www.findsoso.com =====
The mission of 2kuu.com is to provide you with the most hot goods at hot price from China. If you like to hunt for something
special at low price by fashionable online shopping.
We promise to:
Provide 24/7 customer support on weekdays. Offer our customers the low Chinese wholesale price. Streamline the buying and
paying process. Deliver goods to our customers all over the world with speed and precision. Ensure the excellent quality of
our products. Help you find products and manufacturers in China.
http:// www.2kuu.com thank you
e l’intervistato è un certo Daniglue mi sa….utente di questo blog :)
Fategli i complimenti: bravo!!